アメグラ2号のブログ

1980年代後半の古き良きビデオゲームのほか、オッサンの個人的備忘録

Air combat22

??? cleared naked. 
多分、すっかり掃除してやったぜ…って感じの意味なんじゃないかな。

Aerie1, this is A1 ?? ???
You're under my control. 

Caution. 
Approaching the air combat area. 


空中給油シーン
??? Eyes to Aerie1
Now your ship's linked by tactical navigation satellite. You're heading towards the refueling point. 

Aerie1, get ready for air to air refueling. 
Aerie1, ready to refuel. 
I'm gonna catch the drouge. 

給油失敗の場合
No good. Engage Auto pilot. 
You're just maniac stunt. 

給油成功の場合
Hey, nice catch, Aereri1.